今すぐアイテムを特定しましょう! →

中国と日本の磁器にインスピレーションを得たヨーロッパのアンティーク陶器

この投稿は、中国や日本のアンティーク磁器やその他の東洋の物体からインスピレーションを得たヨーロッパの陶器に捧げられています。 ヨーロッパにはこれらの国々との長い貿易の歴史があるため、多くのヨーロッパの陶芸家がこれらの国々のデザインにインスピレーションを受け、その人気を利用するためにそれらを再現しようとしたのは驚くべきことではありません。 以下の写真にあるすべてのオブジェクトは、私たちのコレクションからのものです（一部はすでに販売されています）。 東洋のデザインに影響を受けたヨーロッパの「シノワズリ」または「ジャパネスク」陶器の追加の例を見つけ次第、このページを更新し続けます。

Last update: August 2024

Beautiful antique Meissen porcelain dish decorated with 'Yellow Tiger' pattern
日本の柿右衛門磁器をベースにした「イエロータイガー」の模様が装飾された美しいアンティークマイセン磁器皿。 釉下青剣マークが入っております。 クナウフツァイト時代、1860年から1924年。
Antique French Porcelain Plate in Japanese Kakiemon Style. Gabriel Fourmaintraux
フランス人芸術家ガブリエル・フルマントラウ（1886～1984）による20世紀初頭の非常に珍しい皿。 竹にとぐろを巻く龍と空を見つめる虎を描いた柿右衛門風の装飾が施されています。 このパターンは、17 世紀の日本の有田のオリジナル作品、またはこのタイプの後のヨーロッパのコピー (18 世紀半ばにチェルシー磁器製造所で製造されたものなど) からコピーされたものです。 ベースに太陽のマークがあり、内側にGFのイニシャルがあり、Desvres France 20500と刻印されています。
Fine French Limoges Chantilly Decorated Japanese Kakiemon Style Porcelain Plate
フランスのシャンティイの柿右衛門様式のリモージュ磁器プレートです。 伝統的な赤い狩猟笛のマークとシャンティ、装飾アラメインの刻印が施されています。 上塗りの花が描かれた緑のリモージュ、フランスのスタンプです。 20世紀。
Fine French CHARLES AHRENFELDT Limoges Plate in Chinese Famille Verte Style
中国清朝時代のファミーユ・ヴェルト磁器の様式で装飾されたフランスのリモージュ磁器プレート。 鉄製の赤いシャンティ狩猟笛のマークと、1894 年から 1930 年の間に C. アーレンフェルトによって使用されたフランスのデポゼ ビスケットの刻印が施されています。
Antique Haviland and Co. Japanese Fan-Shaped Platter by Dammouse. Fleurs Parisiennes Pattern by Girardin. 1882-1889
アンティーク Haviland and Co.、Dammouse の日本製扇型大皿。 ジラルダンによるフルール・パリジェンヌのパターン。 19世紀後半のフランスのジャポニスム運動の最盛期に制作された、ハビランド社による希少なリモージュ磁器の大皿。 磁器ブランクは、A. ダムマウスによってデザインされ、日本の軍扇 (軍配団扇) の形状に基づいています。 1882年にJ.ジラルダンによって作成されたシリーズ「フルール・パリジェンヌ」の手描きの印象派装飾。 1876年から1889年までハビランド社が使用していたベースにグリーンのH&Co.のLマーク。
Jardiniere with mask handles and famille rose style decoration by Samson, Edmé et Cie, Paris
サムソン、エドメ・エ・シー、パリ – 中国風の茶色の服を着たマスクハンドルと、エキゾチックな鳥と特大の牡丹を特徴とするファミーユローズタイプの装飾が施されたジャルディニエール。 釉下青色の「S」マークが入っています。
Porcelain tray by Samson of Paris, done in typical manner of Chinese famille rose export porcelain. Red pseudo-Chinese mark on the back typically found on Samson porcelain copying Chinese designs.
Antique English Coalport Imari Style Money Tree Plate Impressed Mark c.1815-1825
Rare Coalport imari style plate decorated in ‘money tree’ or ‘rock and tree’ pattern. Impressed number 2 on the back used between c. 1815 and 1825.
Rare Antique 19th c. Staffordshire Clobbered Chinoiserie Ironstone Dish
とても珍しいアンティーク英国中華風の下駄皿です。 転写プリントされた、竹、牡丹、学者の岩を描いた釉薬下の青いフェンスのパターンが、CJ メイソンの手法で行われた手描きの上絵付け多色装飾と組み合わされています。 その下に鉄製の赤い偽中国ヨモギの葉の跡があります。 釉裏の転写文様に龍の輪郭が入っているのが興味深い。
Antique English Clobbered Ironstone Plate with Dragon and Butterfly Decoration. In the manner of Miles or C. J. Mason, c. 1820
Another English ‘clobbered’ plate with dragon and butterflies painted in the manner of Miles or C. J. Mason. Red nine-character pseudo Chinese mark to the base. This pattern and mark combination is often found on clobbered Chinese export porcelain.
Pair of 19th century miniature teapots decorated by C.J. Mason around c.1840-45. Decorated in Chinoiserie pattern featuring dragons, flowers and butterflies. Each marked with characteristic rectangular iron red pseudo-Chinese mark to the base.
Antique Mason’s Ironstone Bandana Pattern Pot Pourri Vase with Blue Handles.
アンティークメイソンのアイアンストーンバンダナ柄ポットプリ花瓶、ブルーハンドル付き。 バンダナ柄の見事なメイソンのシノワズリ金箔花瓶。金の背景に転写プリントと手彩色のフー ライオンが特徴です。 中国のオリジナルを模倣した印象的な青いツインハンドル。 ベースには青の偽中国嘉慶（1796-1820）治世のマークが下絵付けされています。
Rare antique C. J. Mason & Co. ironstone vase featuring transfer-printed pattern imitating Chinese export porcelain and with two colourful applied chimeras on the shoulder. Base stamped with underglaze blue pseudo-Chinese reign mark of Emperor Jiaqing. Similar pattern illustrated in the book ‘Chinese Whispers: Chinoiserie in Britain 1650-1930’ is dated c. 1830-1845.
Pair of Mason’s Ironstone bandana pattern lidded vases, c. 1870-1880. Each with iron red pattern number B3122 to the base.
Pair of early 19th century Mason’s ironstone square-form vases with Chinese style handles and cartouches with transfer printed designs imitating Chinese export porcelain. Rest of the vases decorated in pseudo tobacco leaf pattern set against a heavily gilded cobalt blue background. Not marked.
Antique Royal Worcester Porcelain Japanesque Brush Washer with Chilong Dragon
アンティーク ロイヤル ウースター磁器ジャパネスク ブラシ ワッシャー、チーロン ドラゴン付き。 非常に珍しいロイヤル ウースター ジャパネスク磁器のカリグラフィー ブラシ ウォッシャーまたは中国風の小さな花瓶。無地の背景に高浮き彫りで成形されたチーロンの姿があり、周囲に低浮き彫りで花のモチーフが描かれています。 ベースには緑色のロイヤル ウースターの日付マークがあり、その下に番号 77 があり、製造年 1877 を示す M が刻印されています。日付マークの横に赤い「CN」の刻印が追加されています。 形状 #573 (ハリー・サンドン、 1862年から現在までのロイヤルウースター磁器、 ロンドン、バリーとジェンキンス、1975 年）
Antique Royal Worcester Japanesque Brush Washer with Chilong Dragon
同じ「ジャパネスク」デザインの少し後のバージョン。 この場合、レリーフ成形された牡丹のスクロールが下絵付けの青で強調表示されています。 フットとリムは黒い花びら型のボーダーとゴールドのアクセントで装飾されています。 ベースに紫色のロイヤルウースターの日付マークがあり、製造年 1889 を示す文字 O が付いています。
Antique Royal Worcester Japanesque Spill Vase With Relief Moulded Scenes
アンティーク ロイヤル ウースター ジャパネスク こぼれ花瓶、レリーフ成形シーン付き。 非常に珍しいロイヤル ウースターの四つ葉型のこぼれ花瓶で、日本と中国の彫刻されたカリグラフィーのブラシワッシャーからインスピレーションを得て、東洋の情景がレリーフ成形されています。 花瓶の両側にある2本の美しい立体的な松の木で本体を支えています。 完全に金メッキされた網目状のリム。 19世紀後半の美的運動の中で制作された素晴らしい作品。 ベースには1884年の緑色の日付マークがあり、イニシャル「BK」が刻まれています。 カタログ形状 #956 の刻印は 956 です。
Rare antique Royal Worcester ewer modelled after a Persian or Ottoman example. Marked with purple backstamp with letter Z for the year of production 1888, shape number 1191 and RdN 62252.
Rare Vintage Lladro Chinese Style Porcelain Vase by Vincente Martinez 1972-79
This is a more modern vase produced by Lladro between 1972-79 and made in the manner of Chinese prunus blossom decorated examples, complete with attached display stand copying carved wooden originals. Designed by Vincente Martinez.

もっと助けが必要ですか？

Identification of Asian art and antique porcelain marks
不明な磁器や陶器の識別についてさらにサポートが必要な場合は、お問い合わせください。お問い合わせ.

このサイトのさまざまなマーチャントへのリンクをクリックして購入すると、このサイトで手数料が発生する可能性があります。 アフィリエイト プログラムおよびアフィリエーションには、eBay パートナー ネットワークが含まれますが、これに限定されません。

Identification of Asian Antiques. Translation of Chinese and Japanese Porcelain Marks