Faites identifier votre article dès aujourd'hui ! →

Céramiques européennes anciennes inspirées de la porcelaine chinoise et japonaise

Cet article est dédié aux céramiques européennes inspirées des porcelaines antiques chinoises et japonaises ou d'autres objets orientaux. L'Europe a une longue histoire de commerce avec ces pays, il n'est donc pas surprenant que de nombreux potiers européens se soient inspirés de leurs créations et aient tenté de les recréer afin de capitaliser sur leur popularité. Tous les objets illustrés ci-dessous proviennent de notre propre collection (certains déjà vendus). Nous continuerons à mettre à jour cette page au fur et à mesure que nous rencontrerons d'autres exemples de céramiques européennes « chinoiseries » ou « japonaises » influencées par des designs orientaux.

Last update: August 2024

Beautiful antique Meissen porcelain dish decorated with 'Yellow Tiger' pattern
Magnifique plat antique en porcelaine de Meissen décoré du motif « Tigre jaune » basé sur la porcelaine japonaise Kakiemon. Marqué de la marque des épées bleues sous glaçure. Période Knaufzeit, 1860-1924.
Antique French Porcelain Plate in Japanese Kakiemon Style. Gabriel Fourmaintraux
Très rare plat du début du XXème siècle de l'artiste français Gabriel Fourmaintraux (1886-1984). Décoré dans le style Kakiemon avec une scène représentant un dragon enroulé autour d'un bambou et un tigre regardant vers le ciel. Ce motif a été copié soit à partir de la pièce japonaise originale Arita du XVIIe siècle, soit à partir de l'une des copies européennes ultérieures de ce type (telles que celles produites par la manufacture de porcelaine de Chelsea au milieu du XVIIIe siècle). Marqué du symbole Soleil sur la base avec les initiales GF à l'intérieur et inscrit Desvres France 20500.
Fine French Limoges Chantilly Decorated Japanese Kakiemon Style Porcelain Plate
Assiette en porcelaine de Limoges décorée de Chantilly française dans le style Kakiemon. Marqué de la marque traditionnelle du cor de chasse rouge et inscrit Chantilly, décoré à la main. Timbre vert de Limoges, France avec des fleurs surpeintes. 20ième siècle.
Fine French CHARLES AHRENFELDT Limoges Plate in Chinese Famille Verte Style
Assiette en porcelaine française de Limoges décorée à la manière de la porcelaine chinoise de la famille verte de la dynastie Qing. Marqué de la marque du cor de chasse Chantilly rouge de fer et du cachet en biscuit France déposé utilisé par C. Ahrenfeldt entre 1894-1930.
Antique Haviland and Co. Japanese Fan-Shaped Platter by Dammouse. Fleurs Parisiennes Pattern by Girardin. 1882-1889
Plateau japonais antique en forme d'éventail Haviland and Co. par Dammouse. Patron Fleurs Parisiennes de Girardin. Rare plateau en porcelaine de Limoges par Haviland and Co. produit à l'apogée du mouvement japonaisisme français de la fin du 19e siècle. Le flan de porcelaine a été conçu par A. Dammouse et est basé sur la forme des éventails de guerre japonais (gunbai-uchiwa). Décor impressionniste peint à la main de la série 'Fleurs Parisiennes' créée en 1882 par J. Girardin. Marque verte H & Co. L sur la base utilisée par Haviland entre 1876 et 1889.
Jardiniere with mask handles and famille rose style decoration by Samson, Edmé et Cie, Paris
Samson, Edmé et Cie, Paris – jardinière à anses de masque habillées de brun de style chinois et décor de type famille rose figurant des oiseaux exotiques et des pivoines surdimensionnées. Marqué de la marque « S » bleue sous glaçure.
Porcelain tray by Samson of Paris, done in typical manner of Chinese famille rose export porcelain. Red pseudo-Chinese mark on the back typically found on Samson porcelain copying Chinese designs.
Antique English Coalport Imari Style Money Tree Plate Impressed Mark c.1815-1825
Rare Coalport imari style plate decorated in ‘money tree’ or ‘rock and tree’ pattern. Impressed number 2 on the back used between c. 1815 and 1825.
Rare Antique 19th c. Staffordshire Clobbered Chinoiserie Ironstone Dish
Plat frappé de style chinois anglais antique très inhabituel. Un motif de clôture bleu sous glaçure imprimé par transfert avec des bambous, des pivoines et des roches d'érudit est combiné avec une décoration polychrome surglaçure peinte à la main à la manière de CJ Mason. Marque de feuille d'artemisia pseudo-chinoise rouge fer en dessous. Il est intéressant de noter que les contours des dragons sont présents dans le motif sous glaçure imprimé par transfert.
Antique English Clobbered Ironstone Plate with Dragon and Butterfly Decoration. In the manner of Miles or C. J. Mason, c. 1820
Another English ‘clobbered’ plate with dragon and butterflies painted in the manner of Miles or C. J. Mason. Red nine-character pseudo Chinese mark to the base. This pattern and mark combination is often found on clobbered Chinese export porcelain.
Pair of 19th century miniature teapots decorated by C.J. Mason around c.1840-45. Decorated in Chinoiserie pattern featuring dragons, flowers and butterflies. Each marked with characteristic rectangular iron red pseudo-Chinese mark to the base.
Antique Mason’s Ironstone Bandana Pattern Pot Pourri Vase with Blue Handles.
Vase pot-pourri à motif bandana en pierre de fer d'antique Mason avec poignées bleues. Superbe vase doré chinoiserie de Mason au motif Bandana avec des lions Foo imprimés par transfert et colorés à la main sur fond doré. Impressionnantes poignées jumelles bleues imitant des exemples chinois originaux. Marque de règne pseudo chinoise Jiaqing (1796-1820) bleue sous glaçure sur la base.
Rare antique C. J. Mason & Co. ironstone vase featuring transfer-printed pattern imitating Chinese export porcelain and with two colourful applied chimeras on the shoulder. Base stamped with underglaze blue pseudo-Chinese reign mark of Emperor Jiaqing. Similar pattern illustrated in the book ‘Chinese Whispers: Chinoiserie in Britain 1650-1930’ is dated c. 1830-1845.
Pair of Mason’s Ironstone bandana pattern lidded vases, c. 1870-1880. Each with iron red pattern number B3122 to the base.
Pair of early 19th century Mason’s ironstone square-form vases with Chinese style handles and cartouches with transfer printed designs imitating Chinese export porcelain. Rest of the vases decorated in pseudo tobacco leaf pattern set against a heavily gilded cobalt blue background. Not marked.
Antique Royal Worcester Porcelain Japanesque Brush Washer with Chilong Dragon
Rondelle de brosse japonaise antique en porcelaine royale Worcester avec dragon Chilong. Très rare lave-pinceau de calligraphie en porcelaine japonaise Royal Worcester ou petit vase de style chinois à figure de chilong moulé en haut relief sur fond uni avec motifs floraux moulés en bas relief tout autour. Marque de date verte Royal Worcester sur la base avec le numéro 77 en dessous et estampillé M pour l'année de production 1877. Inscription rouge supplémentaire « CN » à côté du marque de date. Catalogué sous la forme #573 (Harry Sandon, Porcelaine Royal Worcester de 1862 à nos jours, Londres, Barrie et Jenkins, 1975)
Antique Royal Worcester Japanesque Brush Washer with Chilong Dragon
Version légèrement ultérieure du même design « japonais ». Des volutes de pivoines moulées en relief sont dans ce cas soulignées en bleu sous glaçure. Pied et bord décorés d'une bordure noire en forme de pétale et d'accents dorés. Date violette Royal Worcester sur la base avec la lettre O pour l'année de production 1889.
Antique Royal Worcester Japanesque Spill Vase With Relief Moulded Scenes
Vase de déversement japonais antique de Royal Worcester avec des scènes moulées en relief. Très rare vase à déversement en forme de quadrilobe Royal Worcester avec des scènes orientales moulées en relief inspirées des rondelles de pinceaux de calligraphie sculptées japonaises et chinoises. Le corps est soutenu par deux magnifiques pins tridimensionnels de chaque côté du vase. Bord réticulé entièrement doré. Une pièce fantastique réalisée pendant le mouvement esthétique de la fin du 19ème siècle. Date verte sur la base datée 1884 et initiales inscrites « BK ». Estampillé 956 pour la forme catalogue #956.
Rare antique Royal Worcester ewer modelled after a Persian or Ottoman example. Marked with purple backstamp with letter Z for the year of production 1888, shape number 1191 and RdN 62252.
Rare Vintage Lladro Chinese Style Porcelain Vase by Vincente Martinez 1972-79
This is a more modern vase produced by Lladro between 1972-79 and made in the manner of Chinese prunus blossom decorated examples, complete with attached display stand copying carved wooden originals. Designed by Vincente Martinez.

Besoin d'aide?

Identification of Asian art and antique porcelain marks
Si vous avez besoin d'aide supplémentaire pour identifier des porcelaines et poteries inconnues, veuillezNous contacter.

Lorsque vous cliquez sur des liens vers divers marchands sur ce site et effectuez un achat, cela peut entraîner une commission sur ce site. Les programmes d'affiliation et les affiliations incluent, mais sans s'y limiter, eBay Partner Network.

Identification of Asian Antiques. Translation of Chinese and Japanese Porcelain Marks