Terminologie de l'art asiatique - Termes fréquemment utilisés et leur signification

---

UNE

bon d'Amsterdam – également le bont d'Amsterdam; Porcelaine d'exportation chinoise sur-décorée (taillée) aux Pays-Bas avec des émaux sur glaçure dans une palette typique de rouge de fer, de vert et d'or ; représentant souvent des personnages et de l'architecture européens

Un hua – du chinois 暗花 ; signifiant décoration `` cachée '' ou `` secrète '' sur porcelaine - motifs incisés dans le corps de porcelaine ou peints en engobe blanc et émaillés

Marque apocryphe – des marques sur des porcelaines chinoises et japonaises indiquant le règne d'un certain empereur mais réalisées à une date ultérieure et marquées par révérence et respect pour la qualité des céramiques de ces périodes ; les marques apocryphes courantes sur la porcelaine chinoise sont celles de Qianlong ou de Kangxi ; Les Japonais utilisaient souvent la marque apocryphe Chenghua sur leurs pièces Arita

Arhat – aussi Luohan ou Lohan ; dans le bouddhisme, les êtres qui ont atteint des étapes supérieures sur le chemin de l'illumination mais qui ne sont pas encore devenus des bouddhas pleinement éveillés ; il existe différents groupes d'Arhats mais les plus courants en Chine et au Japon sont seize ou dix-huit Arhats

Armorial porcelain – custom-made porcelain decorated with the coat of arms of the owner. This type of porcelain was very popular during the 18th and 19th century when Europeans and Americans used to send their designs to China to be copied onto porcelain sets. It often took several years for these orders to be completed and brought back to the West.

Ashtamangala - huit symboles de bon augure dans le bouddhisme tibétain - coquille de conque, nœud sans fin, fleur de lotus, bannière de la victoire (dhvaja), Dharmachakra ou la roue de la loi, paire de poissons dorés, parasol orné de bijoux et vase au trésor (bumpa)

B

Baotou – aussi paotou ; type de tapis chinois picturaux de haute qualité fabriqués dans la région de la Mongolie intérieure ; en laine sur fond de coton

Baragon Tumed – rare service en porcelaine de la Famille Rose réalisé pour célébrer le mariage de la fille des Daoguang avec un prince mongol en 1842 ; décoration inhabituelle avec les emblèmes bouddhistes des 'Seven Regal Treasures'

Bencharong – type spécial de céramiques chinoises des XVIIIe et XIXe siècles pour le marché thaïlandais avec une décoration caractéristique aux « cinq couleurs » comportant des motifs inhabituels tels que des divinités hindoues et bouddhistes et des créatures mythologiques entourées de nombreuses flammes ;

Bhavacakra – aussi Roue de la Vie ; dans le bouddhisme tibétain une représentation du cycle de la mort et de la renaissance sous la forme d'une roue tenue par une divinité de la force Yama

Bianco sopra bianco – from Italian, meaning ‘white on white’ – technique of decorating porcelain with white overglaze enamels developed in China during the Yongzheng period (18th century).

Bidriware – Articles métalliques du sud de l'Inde produits dans la ville de Bidar et constitués de laiton noirci incrusté d'argent

Biscuit – aussi bisque; porcelaine ou poterie cuite mais non émaillée. Souvent utilisé pour décrire le bord du pied non émaillé sur les récipients en céramique

Bitong – Pot à pinceaux cylindrique chinois pour pinceaux de calligraphie, souvent en bambou sculpté, bois laqué, pierre, porcelaine et autres matériaux

Blanc de Chine – aussi de la porcelaine Dehua ; type de porcelaine d'exportation non décorée produite à Dehua, province du Fujian depuis la dynastie Ming; les plus connues sont les petites statues de Guanyin et d'autres figures humaines ou animales

Bleu de Hué – terme désignant la porcelaine d'exportation chinoise des XVIIIe et XIXe siècles pour la cour vietnamienne et le marché vietnamien; souvent inscrit et portant des marques spéciales

C

Cadogan – aussi pot de puzzle; type inhabituel de théière ou de marmite à eau chaude du XIXe siècle remplie par l'ouverture de sa base avec un tube vertical interne permettant de la retourner à l'endroit sans renverser le liquide ; leur corps a généralement la forme d'une pêche

Émail cantonais – Technique chinoise de l'émail peint sur cuivre ; introduit en Chine par les missionnaires français au XVIIIe siècle

Cavetto – 'puits' du plat ou du bol en porcelaine ; zone concave inclinée entre le bord plat et le centre du plat

Chargeur – grand plat en céramique ou bol peu profond, d'un diamètre de 12 pouces (30 cm) ou plus

Chawan - terme désignant un bol à thé en chinois et en japonais

Cinabre – terme utilisé pour la laque rouge avec sulfure de mercure en poudre incorporé – cinabre minéral – comme pigment

Clair de Lune – also claire-de-lune; pale or sky blue monochrome glaze developed in China during Kangxi period. Made by combining clear feldspathic glaze with cobalt.

Porcelaine cabossée – also clobber ware; Chinese 18th and early 19th century export porcelain later decorated with colourful enamels fired at low temperatures in studios across Europe but mainly in England and Netherlands. Clobbered pieces often had firing flaws and added decoration was designed to make them more saleable. See also: Chinese ‘Clobbered’ Porcelain Decorated in Europe

Cloisonné – technique d'émaillage d'objets métalliques avec des émaux vitrifiés colorés développée à l'origine au Proche-Orient et populaire en Chine et au Japon ; les dessins sont créés en plaçant divers émaux à l'intérieur de petits compartiments (cloisons) constitués de bandes de fil fixées à la surface de l'objet

Compagnie des Indes – Compagnie française des Indes orientales active aux XVIIe et XVIIIe siècles, supervisant le commerce avec l'Afrique, l'Inde et les Indes orientales

cong – un ancien récipient chinois en jade sculpté populaire pendant les dynasties Shang et Zhou; forme utilisée plus tard pour les vases rectangulaires en porcelaine maintenant communément appelés «vases cong»

ré

Ding – récipient chinois couvert ou chaudron reposant sur trois (forme ronde) ou quatre (forme rectangulaire) pieds et muni de deux anses ; traditionnellement fabriqués en poterie et en bronze, ils étaient utilisés pour les offrandes rituelles ainsi que pour le stockage et la cuisson au feu

Doucaï – chinois pour « couleurs contrastées » ; style de décoration populaire depuis la dynastie Ming, avec l'ensemble du dessin souligné en bleu sous glaçure - par opposition au wucai où seules certaines parties de la décoration sont en bleu sous glaçure - et ensuite rempli d'émaux colorés sur glaçure (même si le contour n'est pas visible dans le produit fini)

Pierre Duan – type spécial de tuf volcanique stratifié de couleur pourpre utilisé pour les écrans de table sculptés en relief et les pierres à encre

E

Oeuf et épinards - aussi glaçure de peau de tigre ou d'écaille de tortue; Décoration de style chinois Sancai avec des touches de glaçures blanches, jaunes, vertes et aubergines ; voir aussi sancai

Encre de Chine – also Jesuitware – style of decoration found on Chinese porcelain done almost entirely en grisaille in black and grey tones. Often used to copy European woodblock prints on export porcelain.

F

Famille Jaune – variante Famille Verte (voir ci-dessous) mais sur fond jaune

Famille Noire – variante Famille Verte (voir ci-dessous) mais sur fond noir ; populaire pendant la période Kangxi, mais il existe de nombreuses contrefaçons des XIXe et XXe siècles sur le marché

Famille Rose – aussi falangcai, fencai, yangcai; développé à la fin de la période Kangxi / début de la période Yongzheng en utilisant de l'or colloïdal lors de la production d'émail sur glaçure - technique éventuellement introduite par les missionnaires jésuites occidentaux; cela a permis la production de nouveaux émaux de couleur rose/rubis ainsi que d'autres couleurs douces caractéristiques de ce type de décor sur glaçure

Famille Verte – populaire pendant la période Kangxi ; employant principalement des émaux de surglaçure vert et rouge de fer en combinaison avec des émaux aubergine, jaune et bleu moins répandus; développé à partir d'une décoration «wucai» qui utilise les mêmes émaux en combinaison avec du bleu cobalt sous glaçure

Fenghuang – oiseau chinois semblable au phénix ; il symbolise l'impératrice et est souvent associé à un dragon qui est un symbole de l'empereur

Glaçage flambé - famille de glaçures coulantes irisées dans des tons de bleu, violet, rouge ou brun et avec un motif de stries très fines ressemblant à des flammes (flammé français - flamme)

Piqûre de puce – très petit – presque microscopique – éclat sur un objet en porcelaine, généralement trouvé le long du bord

Chien de Foo – aussi foo lion, chien de Fo, shishi ou komainu ; Lions gardiens bouddhistes, souvent représentés par paires - mâle avec une boule de brocart et femelle avec un chiot

Frittage – perte d'émail (sans dommage pour le corps), généralement le long du bord et des bords d'objets anciens en porcelaine et en céramique, causée par un mélange chimique imparfait de l'émail et du corps en céramique

g

Articles Ge – également Ko ware ou Ge-type; poterie chinoise de type céladon fabriquée dans l'un des cinq grands fours de la dynastie Song ; céramique avec 'double craquement' caractéristique dans la glaçure

Gongshi - aussi rocher du savant; formations de pierres naturelles semblables aux pierres d'observation japonaises (suiseki), souvent avec des formes fantastiques et de nombreuses ouvertures (roches percées); apprécié des savants et placé dans le jardin ou affiché sur le bureau du savant

Grisaille – aussi « en grisaille » (du français gris – grey) ; décor en porcelaine peinte en émaux simples noir/gris. Couramment vu sur la porcelaine d'exportation chinoise du XVIIIe siècle.

H

Hibachi – Terme japonais désignant les récipients traditionnels résistants à la chaleur contenant du charbon de bois brûlant et utilisés principalement pour le chauffage mais parfois aussi pour faire bouillir de l'eau ou cuisiner

Himotoshi – trous pour le cordon dans les bascules de netsuke japonais; Les himotoshi "naturels" sont des ouvertures qui sont incorporées dans la conception de la sculpture (comme les yeux du crâne, etc.)

Hongmu – aussi suanzhi ou bois noir; bois dur tropical foncé semblable au zitan et au huanghuali mais ayant une odeur piquante distinctive; souvent utilisé pour les meubles de la dynastie Qing

Huanghuali – aussi huali ; bois de rose chinois très cher de couleur jaunâtre à brun rougeâtre et ayant un agréable parfum sucré

je

Ikébana - également connu sous le nom de kadō ; art traditionnel japonais de l'arrangement floral

Inro – petit étui japonais avec plusieurs compartiments suspendus à la ceinture d'un kimono (comme alternative aux poches); inro est suspendu à un cordon suspendu par un netsuke et attaché par une perle ojime

Ipsa – Technique coréenne d'incrustation d'argent et d'or

J

japonisant – porcelaine, céramique et autres objets de style japonais, en particulier à la fin du 19e siècle Japonisme et mouvements esthétiques

Japonisme – aussi japonisme ou mouvement esthétique ; terme de la fin du XIXe siècle décrivant la tendance de l'art occidental lorsque les motifs japonais et orientaux sont devenus très populaires

Jha-phor – aussi par-pa; bol à thé tibétain traditionnel, souvent en bois de loupe et en argent

K

Kakejiku – parfois aussi kakemono ; Terme japonais désignant un rouleau suspendu

Kakiemon – Style japonais de décoration sur glaçure développé au XVIIe siècle dans les fours d'Arita; palette caractéristique aux émaux bleu-vert, bleu clair, jaune et rouge de fer ; semblable à la famille verte chinoise

Kamcheng – type de pots couverts en porcelaine chinoise du XIXe siècle à anses en fil de fer torsadé ; de nombreux kamchengs ont été produits pour être exportés vers les colonies chinoises des détroits en Malaisie

Kammavaca – Manuscrit d'ordination bouddhique birman composé de passages du canon pali ; généralement commandé lors d'occasions propices telles que l'ordination d'un membre de la famille

Karako – 唐子; Terme japonais désignant les enfants chinois représentés sur de la porcelaine et d'autres formes d'art japonais

Kirtimukha – aussi 'Face of Glory'; une divinité féroce protectrice avec de grands yeux et des crocs exorbités (similaire à Taotie en Chine); motif commun sur l'architecture hindoue

Kiseru – pipe traditionnelle japonaise pour tabac kizami

Kiseru zutsu – aussi kiseru-zutsu ; porte-pipe ou étui pour kiseru, généralement en bois sculpté, en ivoire, en bois de cerf ou en laque

Ko-Imari – également vieil imari ; Porcelaine japonaise bleue et blanche, souvent avec des émaux surglaçés rouge fer, or, bleu-vert et vert; perfectionné pendant l'ère Genroku (1688-1704) et influencé par la porcelaine chinoise

Ko-Kutani - signifiant 'vieux kutani'; Céramiques japonaises des XVIIe et XVIIIe siècles principalement de la région de Kutani à Kaga, préfecture d'Ishikawa (mais aussi d'Arita); en utilisant une palette comprenant vert foncé, bleu, violet et jaune (style Aote) ou vert, bleu, violet, jaune et rouge (style Iroe)

Ko-Sometsuke – signifiant « vieux bleu et blanc » ou « porcelaine de Tianqi » ; Porcelaine chinoise de la dynastie Ming du XVIIe siècle fabriquée pour le marché japonais, avec une décoration et des formes de style japonais ; très souvent des ustensiles et plats destinés à la cérémonie du thé japonaise

Kobako – aussi kōbako ; Terme japonais désignant la boîte de rangement d'encens ; semblable au kōgō (boîte d'encens pour la cérémonie du thé) mais généralement un peu plus grand

Korō – aussi koro; Terme japonais pour brûleur d'encens (encensoir)

Porcelaine de Kraak – aussi Kraakporselein ou Kraak ware; porcelaine d'exportation bleue et blanche de la fin de la dynastie Ming avec des panneaux rayonnants caractéristiques présentant des motifs de la nature que l'on ne voit généralement pas sur les articles domestiques ; populaire auprès de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC) et importé aux Pays-Bas en grande quantité

L

Coupe à libation – récipients à boire de cérémonie communautaires traditionnels chinois

Poterie Lifan - ancienne poterie chinoise de la dynastie Han nommée d'après la région de la province du Sichuan où de tels exemples ont été trouvés

Lingzhi – champignon (ganoderma brillant), traditionnellement vénéré dans la culture chinoise comme source de longévité et d'immortalité ; la forme de sa casquette a inspiré la tête de ruyi

Littérati – des universitaires instruits et des responsables de la société chinoise

Luohan – aussi lohan, arhat ; dans le bouddhisme, les êtres qui ont atteint des étapes supérieures sur le chemin de l'illumination mais qui ne sont pas encore devenus des bouddhas pleinement éveillés ; il existe différents groupes de Luohans mais les plus courants en Chine et au Japon sont seize ou dix-huit Luohans

M

Mae-kanagu – Terme japonais désignant un petit fermoir en métal ou fermoir pour une pochette; souvent de forme et de taille similaires à menuki

Maki-e – Technique japonaise de décoration en laque réalisée avec de la poudre d'or et d'argent fixée sur la surface de la laque

Mandala – dans le bouddhisme tibétain – une image de dévotion géométrique représentant symboliquement l'univers

Marque et période – la porcelaine et la poterie marquées du poinçon de règne de l'Empereur et fabriquées sous le règne de cet empereur, par opposition aux exemples avec des poinçons apocryphes ou falsifiés qui ont été fabriqués au cours des périodes ultérieures.

Meiping – chinois pour 'vase de prune' ; type de vase chinois caractérisé par sa forme à col court s'étendant brusquement en une large épaule, suivi d'un corps haut et étroit légèrement effilé vers la base

Menuki – de petites ferrures décoratives en métal qui enserrent des épingles (mekugi) dans le manche des sabres japonais

Mille fleurs – aussi Millefiori, signifiant mille fleurs ; conception populaire sur la porcelaine et la céramique chinoises et japonaises depuis le 18ème siècle

Mino-jeu – Créature mythologique japonaise sous la forme d'une tortue avec une queue faite d'algues; on dit qu'il vit des milliers d'années et est donc considéré comme un symbole de longévité

Moriage – décoration en relief sur porcelaine et poterie japonaise créée en superposant de l'argile diluée (engobe) sur la surface du corps en céramique

Mudra – dans le bouddhisme, l'hindouisme et le jaïnisme est un geste rituel symbolique de la main ou un geste incluant tout le corps

N

Nabeshima – Japanese porcelain made at Okawachi, decorated in soft colour palette and created by a technique preserved from generation to generation since the mid-17th century.

Netsuke - petites sculptures japonaises utilisées comme bascules pour suspendre des objets - tels que l'inro - à la ceinture d'un kimono (comme alternative aux poches); généralement en bois, en ivoire ou en bois de cerf

O

Ojimé – petite perle qui sert de cordon de serrage retenant l'inro suspendu à la ceinture d'un kimono; il peut être réalisé en bois sculpté, en laque, en ivoire, en pierre ou en métal

Okimono – petite sculpture, figure ou statue japonaise (plus grande que le netsuke) à des fins purement décoratives

P

Coller – terme utilisé pour la porcelaine ; la pâte dure (vraie porcelaine) est cuite à environ 1400 °C tandis que la pâte molle (porcelaine artificielle) est cuite à des températures plus basses à environ 1200 °C. Il est moins vitrifié et donc plus faible et plus susceptible de se fissurer lorsqu'il est exposé à des liquides chauds.

Peranakans – aussi les Chinois des Détroits, Baba-Nyonya ; descendants de colons chinois en Asie du Sud-Est (Malaisie, Indonésie, Singapour) ; la porcelaine chinoise du 19ème siècle très collectionnable produite pour l'exportation vers ces colonies est généralement fortement en pot et émaillée dans une palette pastel colorée caractéristique, comportant souvent des oiseaux fenghuang et des pivoines - deux symboles importants de la culture peranakan

Papier moelle – également appelé à tort papier de riz; un tissu spongieux de la plante Tetrapanax papyrifer utilisé comme support pour de nombreuses peintures à la gouache chinoises d'exportation réalisées tout au long du XIXe siècle par des ateliers basés principalement dans le port de Canton

PRoC - ce qui signifie République populaire de Chine (1949 - présent); à ne pas confondre avec la période de la République (1912 - 1949)

Fleur de Prunus – des fleurs de cerisier, de prunier ou de pêcher souvent représentées symboliquement dans l'art chinois et japonais

Puce camaïeu – technique de décoration de la porcelaine avec différentes nuances d'un seul émail violet (puce)

Q

Qilin – également Kirin en japonais et en coréen ; Créature mythique chinoise à tête de dragon cornu, corps de cerf couvert d'écailles, queue de bœuf et cils épais

Qingbai – also yingqing (misty, shadow blue) – Song dynasty porcelain with characteristic pale bluish glaze. Objects often decorated with incised or relief-moulded motifs.

R

Raden – Terme japonais pour incrustation de nacre sur laque

Ratha - char de cérémonie utilisé lors du festival de procession hindou Ratha Yatra (fête du char), contenant de nombreuses sculptures et représentations de divinités hindoues

Rébus – également rébus visuel ou calembour; signification symbolique cachée dans l'art chinois basé sur les homophones où ce qui est présenté - par exemple chauve-souris (蝠 fú en chinois) - fait en fait référence à quelque chose d'autre qui sonne de la même manière, dans ce cas le bonheur/la bonne fortune (福 fú en chinois)

Rose Mandarine – Porcelaine d'exportation décorée du Canton de la Famille Rose des XIXe et XXe siècles présentant principalement des scènes avec des personnages plutôt que des oiseaux ou des décorations florales

Médaillon Rose - Porcelaine d'exportation Canton Famille Rose des XIXe et XXe siècles décorée d'oiseaux, d'insectes et de décorations florales dans quatre panneaux rayonnants ou plus disposés autour d'un petit médaillon central

Rouge de Fer – également rouge de fer; Terme français désignant l'émail rouge ou rouge-orange utilisé sur la porcelaine produite à l'aide d'un pigment d'oxyde de fer en poudre

Frottement – frottement à la pierre ou à l'encre ; pratique traditionnelle consistant à créer des copies de sculptures en relief en frottant des matériaux tels que du charbon de bois ou de l'encre sur un morceau de papier placé sur la surface de la sculpture

Ruyi – sceptre cérémoniel traditionnel chinois ; la « tête » du sceptre est basée sur une forme de champignon lingzhi sacré et les bandes de motifs de « tête de ruyi » sont des motifs décoratifs populaires sur la porcelaine et la céramique chinoises

S

Sancai – chinois pour « trois couleurs » ; style de décoration de glaçure/engobe dans la palette comprenant des nuances de vert, de brun/ambre, de blanc et leurs combinaisons ; développé et popularisé pendant la dynastie Tang; voir aussi Oeuf et épinards

Sang de boeuf – aussi glaçure au sang de bœuf; glaçure rouge foncé populaire sur la porcelaine chinoise depuis le 18e siècle ; également connu sous le nom de Lang Yao Hong en chinois

Céramique Sawankhalok – aussi Sangkhalok ; céramiques thaïlandaises anciennes du XIVe au XVIe siècle du royaume de Sukhothai

Sgraffite – décoration incisée dans la glaçure ou les couches d'engobe recouvrant la surface de la poterie ; technique populaire sur les articles de Cizhou produits sous la dynastie Song et Yuan

Crête de Shimazu – aussi Shimazu mon; Emblème de la famille Shimazu sous la forme d'une croix à l'intérieur d'un cercle, que l'on trouve couramment sur la poterie japonaise Satsuma

Shin-hanga – signifiant « nouveaux imprimés » en japonais ; mouvement artistique japonais du début du XXe siècle d'estampes ukiyo-e inspirées de l'art occidental et destinées à l'exportation plutôt qu'au marché intérieur

Caleçon – forme liquéfiée de matériau argileux utilisé pour le corps de la porcelaine et d'autres objets en céramique; il est utilisé pour créer de la vaisselle en y trempant un corps en céramique ou en l'appliquant d'autres manières (voir An Hua)

Suiteki - Terme japonais pour compte-gouttes - un petit récipient utilisé pour faire tomber de l'eau sur la surface d'une pierre à encre lors du mélange d'encre pour la calligraphie

Sumi-e - Terme japonais désignant la peinture au lavis d'encre

Swāmi - titre honorifique pour un enseignant religieux hindou respecté

T

Tabako-bon – aussi tabako-bon; plateau japonais traditionnel pour ustensiles à fumer

Taotie – signifiant « glouton » ; Créature mythologique chinoise souvent représentée sur un ancien vase en bronze sous la forme de motifs zoomorphes symétriques (masques Taotie)

Tetsubine – Terme japonais désignant les bouilloires en fonte conçues pour chauffer au charbon de bois

Thabeik – bol ornemental en argent repoussé birman

thangka - Peinture bouddhiste tibétaine sur textile utilisée à des fins de méditation et représentant généralement une divinité centrale entourée de divinités supplémentaires ou d'enseignants de la lignée

Trigrammes – également bagua ou pakua ; huit symboles taoïstes, chacun composé de trois lignes - interrompues ou ininterrompues - et représentant les principes fondamentaux de l'univers

Tsakli – aussi tsakali ou tsagli ; de petites cartes peintes représentant des divinités et des symboles bouddhistes, utilisées comme sanctuaires portables ou lors de cérémonies d'initiation bouddhiste au Tibet et en Mongolie ; ils sont beaucoup plus petits que les peintures de thangka

Tsuba - garde entre la poignée et la lame du katana (et des armes blanches similaires) conçue pour empêcher la main de glisser sur la lame

U

Usubata – vase japonais traditionnel pour composition florale ikebana avec un large rebord plat et parfois avec deux anses et une base tripode

V

Vahana - dans l'hindouisme décrit un animal ou une créature mythologique utilisée par les divinités hindoues comme véhicule ou monture

vajra – aussi Dorje en tibétain ; arme rituelle symbolique avec l'indestructibilité d'un diamant et la force d'un coup de foudre qui détruit les ennemis

Vereenigde Oostindische Compagnie – également COV ; Compagnie néerlandaise des Indes orientales active aux XVIIe et XVIIIe siècles

Vermeil – vermeil; technique chinoise populaire de dorure d'objets en argent

W

Wu Shuang Pu – aussi Table des Héros Incomparables ; motif en porcelaine très collectionnable avec décoration figurative basée sur des gravures sur bois d'un livre du 17ème siècle par Jin Gulian

Wucai – chinois pour « cinq couleurs » ; style de décoration employant le bleu sous glaçure en combinaison avec des émaux verts, rouges et jaunes sur glaçure; la cinquième couleur est le blanc de la porcelaine elle-même ; semblable à Doucai mais avec seulement certaines parties des caractéristiques décrites en bleu sous glaçure; voir aussi Famille Verte

Oui

Poterie de Yixing – également de la vaisselle de Yixing ou de la vaisselle de zisha ; Poterie chinoise - principalement des théières - en argile brune ou rougeâtre trouvée près de la ville de Yixing

Yuhuchun – aussi yuhuchunping ; Terme chinois désignant un vase en forme de poire

Yuzen-birodo – également birodo yūzen ; Technique artistique japonaise de teinture du velours et coupe ultérieure du poil produisant un effet texturé

Z

Zitan – bois dense de couleur violet foncé à noir chinois de la famille du bois de rose (genre Pterocarpus); en raison de son grain très fin souvent utilisé pour les sculptures et les meubles très détaillés

---

---

Autres ressources